Mun host äiti totes tänää ku syötii päivällist että mulla on makkelijk leventje... makkelijk=helppo leven=elämä je=vois kai suomentaa vaikka pieni, siis leven=normi elämä, leventje= kai sitte pieni elämä? hankala suomentaa. No, ehkä mun elämä nyt ei ihan perseest oo mut silti tuli sellai olo et nojoo et tiiä kaikkee...
Tääkää päivä ei muuten alkanu mulla kovin helpost. Ensinnäki mul oli huomattavan suurii (siis suurempii ku yleensä) ongelmii nousta ylös sängystä. Väsyttiiih :S Sitte kiidän kouluu ja en ees tiiä mis luokas mul on saksan koe ja sit meen ensin iha vääräst paikast ettii infoo täst asiast ja sitte lopult löyän oikeen ilmotustaulun ja kiirehin luokkaa mut siin vaihees kello on jo soinu ja ovi kii. Ja täs nimenomases luokas on kaks ovee enkä oo ennen ollu siin luokas ni en tienny kumpi on oikee ovi. no sit mä aattelen et no se varmaa minkä vieres lukee luokan numero ja meen koputtaa. Räkätys luokan sisäpuolel paljastaa et mä oon erehtyny.
Sit en ees tajuu koko kokeest mitää :( Saan sen kuitenki tehtyy tosi nopeest ihme kyllä. Niin nopeest et pitää reilu tunti oottaa enne hissan koetta.
No istun jotteki mun saksan ryhmän tyttöjen kaa aulas ku luokanvalvoja tulee alkoholilta haisevana jotaa selittää mulle jostaa koulu jutust -.-
Ja hissankoe täynnä sanoja joita sanakirja ei tunne.
Sit olin kävelees ni tuli joku outo mies höpöttää en saanu mitää selväää muutaku et se halus tietää tarkast mis asun ja sopii et se tulee tänää kylää et meiän pitää sopii joku aika ku se tulee ja se oli niin pelottavaa mä sanoin et mä en oo kuitenkaa kotona tänää. Sit sanoin et mun pitää mennä kotii ja läksin :D Oli kyl kauhee tunne viel pitkää ja tuntu et en uskalla mennä ulos jos se näkee mut ja tulee taas :S
Sitte tänää tajusin taas kerran kuinka helvetin läski oon ja lisäks mul on tummat rintsikat jotka kuultaa paidan läpi ja tajusin sen vast just, noloo :S :DDD
Ja sit kaikki muut vaikeet jutut mun elämässä, ei pitäs kyl valittaa koko ajan, mut ei, en sanois kyl et mul on makkelijk leventje :D
Nii ja sitä englantii ei nähtäväst saatu viel ainaka tähän postauksee
Lueskelin vähän sun blogia läpi ja oot ilmeisesti vaihtarina Hollannissa. Kivaa. :) Mä olin 16-17-vuotiaana vaihtarina Italiassa, joten jotain samansuuntaista kokemusta havaittavissa täältä suunnasta. Mimmonen sun isäntäperhe on? Ootko viihtynyt? Miten oot oppinut hollantia? Millon muuten tulit ja milloin palaat takaisin Suomeen? Haha, en mä utelias ole, mutta kiinnostaa myös muiden vaihtarikokemukset. :D
VastaaPoistaJuu oon vaihtarina Hollannissa :) Mun isäntäperhe on just kiva, tosi hauskoja ihmisiä. Oon myös tosi hyvin viihtyny täällä vaikka välillä onkii ollu vaikeeta. Aluksi oli järjestön järjestämä valmennus missä myös kielenopetusta ja siitä se kieli on sitten tarttunut jotenkin :)Tulin viime vuoden elokuun puolvälissä ja lähtö kesäkuun lopussa. Mitenkäs se Italia, millaista siellä oli?
VastaaPoistaKiva että tykkäät isäntäperheestä ja hauska kuulla että kieli on tarttunut noinkin lyhyessä ajassa! Mulle hollanti on ollut alusta lähtien aika vaikea kieli ja tuottaa edelleen jonkin verran hankaluuksia, vaikka olen ollut täällä yli 4 vuotta. :D
VastaaPoistaIhan kivaahan siellä Italiassa oli, vaikka isäntäperhejärjestelyt ei sujunutkaan yhtä mutkattomasti kuin mitä ehkä odotin. :) Mutta opin kielen, kulttuuria, sain paljon kavereita ja sain vuodessa paljon hyviä kokemuksia. :))